Madeira im Januar 2 – Мадейра в январе 2

Продолжение поста Мадейра в январе 1/Fortsetung von Madeira im Januar 1 :

Auf dem Weg zur Nordküste – fast immer nebliges Plateau Paul da Serra in ca. 1500m Höhe, eine faszinierende Gegend, trotz WKA :
По пути на Северное побережье – почти всегда туманное, но невероятно притягательное (для меня) плато Paul da Serra, несмотря на ветряки,
на высоте прим. 1500 м:

Северное побережье Мадейры / die Nordküste Madeiras:

Entlang der Levada da Ribeiro da Janela / прогулка по леваде Ribeiro da Janela:

Nach dieser schönen Wanderung (4,5 h) haben wir noch pünktlich zum Sonnenuntergang am Leuchtturm am westlichsten Punkt Madeiras Ponta do Pargo geschafft und waren dort wie man sieht nicht allein:
После этой прекрасной прогулки (4,5 часа) мы в последнюю минуту успели к закату солнца у маяка на самой западной точке Мадейры Понта-до-Парго, и как видие, мы были не одни:Auch mein kleiner Fotoapparat ohne Stativ konnte diese schöne Stimmung eingangen: Даже мой маленький фотоаппарат без штатива смог запечатлеть это зрелище:

Mein Mann war überglücklich ob der Pünktlichkeit, und des schönen Schauspiels natürlich 🙂
Мой муж был чрезвычайно доволен, что мы всё-таки успели, он – молодец!  Das Licht vom Leuchtturm rechts im Bild konnte man noch von einem Miraduro sehen:
Свет от маяка справа можно было увидеть со смотровой площадки:

Über den Wolken / Над облаками

Am letzten Tag fanden wir uns über den Wolken – am Pico do Arieiro:
В последний день мы добрались до неба – у пика Арейро:

Auf dem Weg zu den Aussichten auf das Nonnental Curral das Freiras:
Наш путь ведёт дальше к смотровым площадкам на долину монахинь Куррал-даш-Фрейраш:

Curral das Freiras

Когда-то (в 1566 г.) монашки монастыря Санта-Клара, скрываясь от пиратов,  нашли убежище в окруженной горами долине. И сегодня туда попасть на общественном транспорте – пережить сто смертей! Я их пережила в прошлый раз, когда мы поехали туда на праздник каштанов. Но это отдельная история, а сегодня  – виды на это замечательное место:

Einst (1566) suchten Nonnen des Klosters Santa Clara Zuflucht vor Piraten in einem von Bergen umgebenen Tal. Auch heute kann ein ungeübter Flachländer (ich) vor Angst sterben, wenn man mit öffentlichen Verkehrsmitteln dahin fährt – letztes Mal sind wir nämlich mit einem Bus zu einem Kastanienfest in dieses Dorf gefahren. Aber das ist eine anderte Geschichte, heute – die Ansichten dieses wunderbaren Ortes:

Глаза были накормлены, осталось только накормить желудок:
Die Augen waren gesättigt, jetzt war der Magen an der Reihe:

Уставшие, но счастивые / Müde, aber glücklich  🙂

1 Kommentar

  1. Danke für diese tolle Mitnahme in die Sonne und zu so wunderschönen Plätzen, ih Lieben. Es war kurzweilig! Das war auch geplante Verführung und wir freuen uns auf irgendwann dort…
    Wonci und Pauli

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s