Advent, Advent, ein Lichtlein brennt… Скоро Рождество…

Erhlich gesagt, brennt bei mir Zuhause kein Lichtlein – seit dem Kinder aus dem Haus sind, hält sich meine Weihnachtsdekoration sehr in Grenzen. Jahrelanges Dekorieren, Plätzchen backen, Adventskalender basteln, zu Weihnachtsmusizieren fahren, sich monatelang den Kopf um die passenden Geschenke zerbrechen  (welche Mutter kennt das alles nicht?) kann einen ganz schön weihnachtsmüde machen. So war ich richtig froh, die letzten Jahre nicht mehr viel Weihnachtliches machen zu müssen, inklusive Haus schmücken.

Meine „Weihnachten ist gestrichen“-Phase hielt aber nicht lange 🙂 . Mit dem Wegfall der Verpflichtungen kommt langsam aber sicher das richtige Gefühl für Weihnachten – sich Zeit zu nehmen und die schönsten Seiten dieses Festes zu genießen.

Heute am 1. Advent besuchten wir einen kleinen, aber ausgesprochen netten Weihnachtsmarkt im Museumsdorf Winsen. Weit von überfüllten Großstadtweihnachtsmärkten konnte man in historischen Gebäuden echte Handwerkkunst sehen, warmen und heimeligen Kerzen- und Seifenduft richen, über dem Feuer gebrauten Apfelpunsch trinken, leckere Kekse kosten. Ach, ist das schön, dass es Menschen gibt, die uns bei Wind und Wetter solche schönen Erlebnisse ermöglichen!

Сегодня  первый Адвент – четвертое воскресенье до Рождества. Обычно к этому времени все дома и улицы уже украшены рождественскими украшениями. По традиции почти в каждом доме стоит Рождественская пирамида и Рождественский венок, на котором сегодня зажигают первую из четырех свечей.  В последние годы, когда как наши дети покинули отчий дом, я перестала доставать эти украшения, поэтому огонёк у меня сегодня не горит, но на первый Адвент мы решили сьездить на небольшой, но очень приятный Рождественный рынок в музей-заповедник Винзен. Вдали от переполненных рождественских рынков больших городов здесь в исторических зданиях можно было увидеть настоящие ремесленные изделия, окунуться в теплый запах восковых свечей, натурального мыла, выпить кружечку заваренного над огнем натурального яблочного пунша с „выстрелом“ – фруктовым шнапсом (или ликёром) , попробовать вкусное рождественское печенье. Как всё-таки здорово, что есть люди, которые несмотря на снег, дождь и ветер, дают нам возможность, так хорошо провести предрождественское время!

Ёлка украшена настоящими яблоками, грецкими орехами, соломенными снежинками и восковыми свечами:
Der Weihnachtsbaum ist mit echten Kerzen, Äpfeln und Walüssen geschmückt  🙂

Pünktlich zum 1. Advent hat es geschneit, doch dann kam schon der Regen.
В ночь на первый Адвент выпал первый снег, но как всегда, начал быстро таять.

Das ist ein Klönfenster/Это „окно для болтовни“ 🙂 : Рождественское печенье „Спекуляциус“:

Prost!

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s