Frühlingsbote – Märzenbecher! Белоцветник – вестник весны!

Забрела я недавно в свой любимый уголок в нашем городе в поисках весны и нашла там маленькую полянку с подснежниками.
Neulich war ich mal wieder in meiner Lieblingsecke unserer Stadt auf der Suche nach Frühling und fand dort eine kleine Wiese blühender Schneeglöckchen.P1110846

Вспомнила, что давно хотела посмотреть, как цветут их родственники, мартовские колокольчики, на Свиной горе недалеко от города Гамельна. Там самое большое скопление этих цветов в Северной Германии – цветочный ковер протяженностью в 1.5 км и шириной в 100-200 м. Сказано – сделано, в воскресенье мы отправились в путь.

Da fiel mir ein, dass ich schon seit langem ihre Verwandte – Märzenbecher am Schweineberg bei Hameln sehen wollte. Das Schweineberg beherbergt eines der größten natürlichen Vorkommen von Märzenbechern in Norddeutschland ein Blumenteppich von 1,5 km Länge und 100 bis 200 m Breite. Gesagt – getan, und so machten wir uns am Sonntag auf den Weg dorthin.  

P1110851

P1110887-001  P1110875-001

P1110864 Die Märzenbecher sind mit den Schneeglöckchen verwandt, haben aber im Gegensatz zu ihnen gleichlange weiße Blütenblätter. Schneeglöckchen haben drei lange und drei kurze Blütenbätter. So wie auf dem Foto hier:P1110836-001
Белоцветник весенний (или как его назвают немцы – мартовский колокольчик)  родственник подснежника, но у белоцветника в отличие от подснежника все шесть лепестков одинаковой длины, а у подснежника три длинных лепестка и три коротких. На фото выше – подснежники, внизу опять белоцветник.

P1110854

P1110884

P1110909-002

Красота, что и говорить 🙂
Schön, nicht wahr? 🙂

Meht über den Schweineberg/подробнее о Свиной горе на немецком:
http://www.natur-erleben.niedersachsen.de/karte/inhaltsverzeichnis/details/tour-900000007-2632-Naturschutzgebiet_Schweineberg.html

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s