Malaysia-2 – Kuala Lumpur und mehr

In Kuala Lumpur gibt es immer etwas zu entdecken, und obwohl wir uns letztes Jahr schon einiges angesehen haben, haben wir uns auch dieses Mal für KL und Umgebung Zeit genommen.
В Куала Лумпур всегда есть чем заняться, и несмотря на то, что мы уже в прошлом году кое-что посмотрели, мы решили и в этот раз посетить КЛ и окрестности. 

Als erstes wollten wir Batu Caves besuchen – Höhlen mit mehreren Hindu-Tempel mit einer riesigen goldenen Buddha-Statue davo,r ca. 15 km von KL entfernt. Ich wollte gern ein Foto davon haben 😉
Вначале мы отправились в пещеры Batu Caves в 15 км от КЛ, в которых можно увидеть индуистские храмы, а на входе – огромную статую Будды. Мне очень хотелось перед ней сфотографироваться 😉

P1150191

Um in die Höhlen, sprich in die Tempel zu kommen, muss man mehrere Treppen steigen und kniebedeckte Kleidung haben (als Frau, versteht sich, Männer durften ohne Probleme in Shorts rein). Mein Kleid war nicht lang genug. Zum Glück hatte ich meinen Schal, den ich mit um die Hüfte binden konnte, ansonsten konnte man vor dem Eingang auch Tücher kaufen.

Чтобы попасть в пещеры, т.е. в храмы, на женщине должна быть одежда, закрывающая колени (мужчинам можно в шортах). Мое платье оказалось недостаточно длинным, поэтому мне пришлось обвязаться взятым с собой летним шарфиком, хотя перед входом их можно было и купить.

Жанин зашла без проблем /Janine hatte keine Probleme, um reinzukommen 😉 :

P1150198 P1150208 P1150206Danach gab es eine Erfrischung für Janine – gekühlte Kokos, und Spaßfotos für die Jungs:
Освежающий напиток – охладженный кокос – для Жанин и фото для взрослых мальчишек:
P1150245 P1150247

In der City/в центре города:

P1150253 P1150254

Вечерний КЛ тоже очень красив, например башни-близнецы:
 KL am Abend ist auch sehr schön, z.B. die Zwillingstürme:P1150034 Oder die Lichtshow/или световое шоу:P1150037

Здесь в „небесном баре“ мы встретились со студенческим соратником Франка Алексом, который нас угостил прекрасным коктейлем – Сингапур Слинг – фото из бара того отеля, где он был придуман, следуют позже 😉 

Hier in der SkyBar trafen wir uns mit Alex – Franks Kommilitonen, der uns Singapore Sling kredenzte – Fotos von der Hotelbar, wo es kreiert wurde, folgen später 😉

P1150057 P1150059 In der Bar gibt es auch ein Schwimmbecken, aber ich habe keinen schwimmwn sehen, vielleicht später 🙂
В этом баре есть и бассейн, только там почему-то  никто не плавал, может позже 🙂 :

P1150067

P1150071An dieser Stelle nochmals tausend Dank an Alex, der uns dann noch zu einem unbeschreiblich gutem chinesischen (!) Essen ins Restaurant „Hakka“eingeladen hat (ich mag chinesisches Essen überhaupt nicht, aber das war echt was gutes und besonderes!)
Еще раз большое спасибо Алексу, который пригласил нас еще в прекрасный китайский ресторан „Хакка“! (Я совершенно не фан китайской кухни, но это было что-то!)

P1150076

An einem anderen Tag standen die Stadt-Moschee und Museen auf dem Plan. In der Moschee musste auch Frank sich verkleiden:
В другой день мы решили посетить музеи и мечеть – в этот раз пришлось переодеться и Франку:

P1150352 P1150357P1150355Самый прикол – массажные кресла в фойе:
Ganz ungewohnt – Massagesessel im Foyer:P1150359

В Исламском музее были очень красивые купола и много интересных экспонатов:
Im Islamischen Museum gab es sehr schöne Kuppeln und viele interessante Exponate:P1150369 P1150384 P1150404 Kinderthron/детский трон:P1150408 P1150429 И даже самовар/und sogar ein Samowar:P1150441

Wir wollten uns auch Putrajaya ansehen – eine blühende moderne Beamtenstadt, die südlich KL gebaut wurde, die aber die Hoffnungen nicht erfüllt hatte und leider ziemlich leer geblieben ist – ungefähr 1/4 der Häuser ist heute bewohnt. Aber architektonisch sehr interessant!
 Город Путраджая, постороенный южнее КЛ специально для чиновников, не оправдал надежд и не стал современным живым городом – только четверть домов заселена. Но архитектура его достойна внимания:

P1150338 P1150336

Besonders schön war wieder mal die Moschee, in der alles nur so blitzte, und wo man selbstverständlich auch WiFi hatte:
Очень понравилась мечеть, в которой все просто блестело, и где естественно можно было воспользоваться WiFi:

P1150325

P1150308 P1150310 P1150313 P1150316 P1150318 Прощай Путраджая, здравствуй Сингапур!
Tschüß Putrajaya, Singapur – wir kommen!

1 Kommentar

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s