Барселона, день первый – Barcelona! Tag 1

В этот город можно только влюбиться! Барселона прекрасна! Мы уже были там в 2003 году, но не так долго, как в этот раз, в январе 2015, и конечно же не столько увидели. Я нащелкала миллион фотографий, придется сдерживать себя 😉
In diese Stadt kann man sich nur verlieben! Barcelona ist schön! Wir waren schon 2003 dort, aber nicht so lange wie dieses mal, im Januar 2015, und haben natürlich damals nicht so viel gesehen. Es gibt sehr viele Bilder, ich muss mich ganz schön beherrschen 😉

В первый день погода была прекрасна, и мы решили подняться на гору Монтжуик – по одной версии, гору евреев, по второй – гору Юпитера, но как бы там ни было – вид с этой городы просто прекрасный!
Am ersten Tag ging es bei schönem Wetter auf den Hausberg Barcelonas – Montjuïc, „Berg der Juden“ nach einer Version, nach einer anderen – „Berg des Jupiter“, wie auch immer – es bietet sich ein wunderschöner Blick über die Stadt!

Das runde Gebäude hinter mir – frühere Stierkampfarena, heutige – Einkaufszentrum Las Arenas:
Круглое здание за моей спиной – раньше арена для боев быков, сегодня – торговый центр Las Arenas:P1080602P1080604В здании слева проходила всемирная выставка в 1929 году:
Im Gebäude links fand die Weltausstellung 1929 statt:P1080605  P1080636P1080619

Die 1994 wiederaufgebauten vier Säulen Quatre Columnes symbolisieren vier Balken der Flagge Kataloniens, der Senyera, und sind ein Symbole des Katalanismus:
Восстановленные в 1995 году Четыре колонны символизируют балки на флаге Каталонии:P1080626 P1080637 P1080642 P1080646P1080651Am Museum Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) vorbei (leider) ging es zum Olympischen Stadion (Sommerspiele 1992):
Пройдя (к сожалению) мимо Национального музея Каталонии, мы вышли к Олимпийскому стадиону (летние игры 1992 года):P1080660 P1080664 P1080666 P1080668 P1080671 P1080677

Der Abstecher zu Fundació Joan Miró war für mich Pflicht, für Frank leider auch :), aber es hat sich gelohnt! Allein das Gebäude war schon sehr faszinierend! Gebaut 1975 von einem Freund Mirós, dem Architekten Josep Lluís Sert (Schüler von Le Corbusier) um einen alten Olivenbaum:
Одним из главных пунктов моей программы (к большому сожалению Франка) был музей Жоана Миро, здание для которого было построено по проекту друга Миро, архитектора Жозепа Льюиса Серта (ученика Ле Корбюзье) вокруг старого оливкового дерева:P1080684 P1080694 P1080696Noch mehr Miró im Park – еще немножко Миро в парке:P1080709P1080715
Und das ist der Nachbau vom Deutschen Pavillon zur Weltausstellung 1929, gebaut von Ludwig Mies van der Rohe, diese Formklarheit ist einfach fantastisch!!!:
А это восстановленный Немецкий павильон со всемирной выставки 1929, архитектор – Людвиг Мис ван дер Роэ, мой любимый Баухауз.P1080724In einer ehemaligen Textilfabrik des Modernisme ist heute CaixaForum – zeitgenössische Kunst. Seht euch den modernen gläsernen Eingang (fast wie in Louvre ;))- ein Baum aus Stahl und Glas:
В здании бывшей текстильной фабрики модернизма (сегодня CaixaForum) проходят выставки  современного искусства. Современный вход похож на вход в Лувр;)) – дерево из стали и стекла:

P1080725Und dieser Backstein und gusseiserne Ornamente, mit tollen grünen Fliesen – ein Augenschmaus:
Кирпичная посторйка с чугунными орнаментами и цветной плиткой – красота!P1080728

Ein schöner Tag ging zu Ende…
День был просто прекрасным…

P1080731

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s