Perhentian-Inseln 1 – Острова Перхентиан 1

Man muss schon etwas verrückt sein, um auf einer Nussschale durch das offene Meer zu Perhentians zu fahren. Aber wir sind ein wenig verrückt – und los ging es!
На небольшой моторной лодке по открытому океану на Перхентианские острова – для этого нужно быть немного сумашедшими… Но похоже, мы такие и есть – поэтому в путь!

Zur Bootsstation wurden wir vom Hotel von den „Bootsmännern“ abgeholt:
До лодочной станции нас довезли из гостиницы „лодочники“:

P1030115

P1030117

P1030118

P1030122
Auf dem Hinweg konnte Maxim noch seine katalanischen Vokabeln lernen 😉
По пути на острова Максим еще учил каталанский язык 😉

P1030124

А вот и они: первая остановка:
Und da sind sie schon – erster Halt:

P1030132

P1030141

P1030146

Schnorcheln und schöne Fische und Korallen angucken – das erste Mal für Frank, ich habe verzichtet :D.
Нырять с трубкой и смотреть на прекрасные рыбки и кораллы – впервые для Франка, а я воздержалась 😀

P1030151

Und schon ging es weiter auf die andere Insel!
И к следующему острову!

P1030159

P1030166

P1030167

Мир тесен 1:
здесь мы встретили молодую пару, с которой нам удалось уехать на машине (а не идти всю дорогу пешком) с прогулки на чайные плантации в высокогорье Камерон.

Die Welt ist ein Dorf 1:
hier trafen wir ein junges Paar, mit dem wir von unserem Ausflug zu den Teeplantagen das letzte Stück Weg im Auto fahren (und nicht bis zum Schluss laufen) konnten.

P1030171

Es war nur noch heiß, und wir haben uns als erstes ein schattiges Plätzchen gesucht – unter einem Sonnenschirm einer der zahlreichen kleinen Restaurants.
Было очень жарко, и мы решили как можно скорее спрятаться в тени – под зонтиками одного из многочисленных ресоранчиков.

P1030172

P1030174

P1030176

 

P1030178

P1030180

P1030182

Zwischendurch konnte man sich etwas abkühlen, aber nicht wirklich – die Sonne stand hoch, siehe Alexanders Schatten 😉
Время от времени мы пытались „охладиться“ в воде, но и это не помогало – была самая жара, см. тень Александра 😉

P1030187

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s