Kuala Terengganu 1 – Куала Теренггану 1

Am dritten Tag sind wir nach KT aufgebrochen -mit dem Taxi, das wir im Hotel bestellt haben. Unser erstes Ziel – „Schwimmende Moschee“:

На третий день мы наконец-то выбрались в город – КТ- на такси, которое мы заказали в гостинице. Наша первая цель – „плавающая мечеть“:

P1020924

In die Moschee durften wir leider nicht rein – wir waren falsch gekleidet, und draußen konnte man sich keine entsprechende Kleidung ausleihen. Mich hat es sehr gereizt, da reinzugucken – ich hatte ja meinen Schal und einen Rock an, der aber nicht lang genug war. Alexander hat gesagt, ich würde damit religiöse Gefühle der Menschen verletzten, und ich habe auf meinen Sohn gehört. Deswegen die Fotos – nur draußen:

В мечеть нам зайти не удалось – мы были не так одеты, и даже моя шаль и юбка мне бы не помогли, а перед мечетью соответствующей „прокатной“ одежды, как иногда бывает, не было. Александр сказал, что если я туда зайду, я затрону религиозные чувства мусульман, и я, конечно, послушалась своего сына. Поэтому фото – только снаружи:

P1020926

Здесь мы все вместе – наша семья, Яна с Каролин и Инна, коллега Яны:
Hier sind wir alle zusammen – unsere Familie, Jana mit Karolin und Janas Kollegin Ina:

P1020927

Es war sehr heiß, man konnte sich nur im Schatten aushalten. Also – kurze Pause am Meer:

В этот день было очень жарко, поэтому мы сделали небольшую паузу в тени у моря:

P1020930

P1020934

 

После паузы наша семья решила отделиться, так как у меня были большие планы -хотелось многое успеть посмотреть. Мы отправились к оживленной улице, в надежде найти такси, но это было очень сложно. И очень жарко! Почти отчаявшись, мы зашли в магазин электроники и попросили продавцов, вызвать нам такси по телефону, что они и сделали! Ура! Милые люди живут в Малайзии!
Тахи скоро пришло и мы отправиллись к нашей следующей цели – Государственному музею Теренггану.

Nach einer kurzen Pause ging es schon für Neumanns los, da ich viel vor hatte – wir wollten uns noch viel ansehen. Erst – Taxi suchen, was auch auf einer belebten Straße nicht einfach war. Uns es war auch sehr heiß. So sind wir in einen Elektroladen reinmarschiert und haben Verkäufer gefragt, ob sie uns ein Taxi rufen können. Und sie taten das! Hurra! Liebe Menschen wohnen hier, in Malaysia!
Nach kurzer Wartezeit ging es zu unserem weiteren Ziel – Terengganu State Museum.

P1020937

P1020944

 

P1020947

 

В музее, главным экспонатом которого является деревянный дворец Истана Тенгку Лонг 1888 года, в котором можно посмотреть объекты, принадлежащие семье султана, и прекрасные батики, к счастью нельзя было фотографировать, иначе этот пост оказался бы очень длинным!

Zum Glück, durfte man im Museum keine Fotos machen, sonst wäre dieser Post sehr lang geworden. Das wichtigste Ausstellungsstück ist der aus Holz gebaute Palast Istana Tengku Long aus dem Jahr 1888, in dem Gegenstände aus dem Besitz der Sultansfamilie zu sehen sind und wunderschöne Batiken!

P1020949

Auf dem Fußweg zum nächsten Ziel trafen wir eine chinesische Familie, die auch zum Islamic Civilization Park (Taman Tamadun Islam) wollten:

По пути к следующей цели мы встретили китайскую семью, которая тоже направлялась к парку Исламских миниатюрных сооружений:

P1020963

Наверное, не стоит упоминать, что было очень жарко и утомительно!
Man braucht wohl nicht wieder zu erwähnen, dass es heiß und anstrengend war!

P1020965

Fast am Ziel! Почти у цели!

P1020967 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s